"Noyeux Joël"
Installation de noël
Micro Onde, L’Onde, Vélizy Villacoublay
Florence Doléac, décembre 2011
Photos: Jean Bourgois & Florence Doléac
"Noyeux joël" est une reconstitution de l’étrange rite de noël, consistant à poser un sapin coupé dans la forêt dans un espace intérieur, de le décorer de boules scintillantes puis d’attendre de mystérieux cadeaux.
Ici un énorme sapin est dénudé de sa déco qui semble être tombée à sa base.
Les grosses boules en tombant se sont comme qui dirait dégonflées, ce qui invite les enfants excités à jouer tout en contemplant le sapin qui dégage un nuage de fumée verte hivernal.
Le visiteur qui fait alors corps avec la déco compose un paysage scintillant de paquets cadeaux. Noyeux Joël !
"Noyeux Joël" ("M"erry Christmas)
Christmas installation
Micro Onde, L’Onde, Vélizy Villacoublay
Florence Doléac, December 2011
Picture credits: Jean Bourgois & Florence Doléac
"Noyeux Joël" is a reconstruction of the strange ritual of Christmas but here the Christmas tree is stripped off its decoration. Deflated Christmas baubles are on the floor allowing children to play with them, while contemplating a green smoke emanating from the tree. Visitors are taking part in the installation, creating a glittering picture of Christmas presents. "M"erry Christmas.
